| dt. quyển sách nhuộm màu vàng. Dương Minh Chiếu trong Hiệu tiên viết: “người xưa khi viết sách thì dùng giấy, lại hay dùng vỏ cây hoàng bá để nhuộm giấy viết, nhằm chống mối mọt. Vì vậy, thư tịch được gọi là hoàng quyển.” (古人寫書用紙,以黄蘗汁染之防蠹,故稱書為黄卷). Lưu Túc đời Đường trong Đại Tân Đường Ngữ phần Cử hiền viết: “Trong sách vở có đủ thánh hiền.” (黄卷之中,聖賢備在 hoàng quyển chi trung, thánh nhân bị tại). Ngon mùi đạo phiến hoàng quyển, rửa lòng sầu chén tử hà. (Tự thuật 114.5). |
